Примеры употребления "Смотрю" в русском

<>
Переводы: все3674 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 другие переводы31
показать все
Нет, спасибо, я просто смотрю. No, thank you. I am just looking.
Я не смотрю твой сериал. I don't watch your show.
Смотрю, у тебя новый друг. I see you made a new friend.
Потому что я не смотрю на декольте его девушки. Because I don't stare at his girlfriend's coin slot.
Когда же я смотрю на работы Клода Yet when I gaze upon a work of Claude
Я смотрю на Большого Пса. I am looking at Canis Major.
Я смотрю Би-Би-Си. I watch the BBC.
Смотрю, у тебя была пенни. I see you had the penne.
Иногда по утрам, я смотрю на него в номере. Sometimes in the mornings, I just stare at him over room service.
Я смотрю на эту кожу да кости, и называю Вас, Марта Джонс! I gaze upon this bag of bones, and now I name thee Martha Jones!
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Я смотрю бокс с детства. I've been watching boxing since I was a little girl.
Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.
Извините, что так смотрю - просто вы первый из меняющихся, которого я встретил. Forgive me for staring but you're the first changeling I've ever met.
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Я больше не смотрю новости. I don't watch the news no more.
Устроился тут удобно, я смотрю. Making yourself comfortable, I see.
Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне. Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery.
Здесь я смотрю на нервные клетки. I'm looking at nerves here.
Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ