Примеры употребления "Смотри" в русском с переводом "watch"

<>
показать все
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Смотри новости в 10:00. Watch the 10:00 news.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Смотри за грилем, ты Джордж Форман. Ah, watch the grill, George Foreman.
Теперь смотри это хорошо поставленное представление. Now watch this dog and pony show.
Смотри на него и делай так же. Watch him and do the same thing.
Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. Watch your step or you'll get into trouble.
Начо, смотри что я сделаю с этой школой. Nacho, watch what I'll do with school now.
Смотри, как бы гордость у тебя не взыграла. Watch out, your pride may show itself.
Смотри телик, и не поднимай задницу с дивана. Keep your butt on that couch, and watch your TV.
Ладно, я сам вымою, а ты смотри телик. Okay, I'll do the dishes, you watch TV.
Отойди и смотри, как мастер будет творить чудеса. Step back and watch the master weave his magic.
Смотри со своей стороны, может чего и увидишь. Watch your side to try to see something.
Ты смотри, когда открываешь свой рот на меня, Уиттер. You watch it when you open your mouth up to me, Witter.
Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл. But watch out, see you don &apos;t lose your life.
А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту. Now watch your movie, and I'll be back in a minute.
Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?
Смотри, я покажу тебе, каким классным боссом я могу быть. Watch, I'll show you what a fun boss I can be.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ