Примеры употребления "Смотри" в русском с переводом "look"

<>
показать все
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.
Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.
Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась! Look Phila, your mistress has gone mad!
Смотри, Марианна, тут есть бельведер. Look, Marianne, it has a gazebo.
Бэрил, не смотри на это. Baril, don't look at it, bud.
Смотри, столбики отмечают границу владений. Look, stakes marking the property line.
Смотри мне прямо в глаза. Look me straight in the eyes.
Вау, смотри, новая пряжка Бэтмана. Ooh, look, a new batman belt buckle.
С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.
Стой смирно, смотри на камеру. Stay still - look at the camera.
Смотри с кем разговариваешь, сопляк! Look who's talking you little jerk!
Смотри, Астерикс, я сейчас нырну. Look, Asterix, I'll dive.
Смотри, я выиграла все фишки. Look, I have all the clovers.
Смотри как она там выделывается. Look at her putting on airs over there.
Смотри только на настоящие документы. Look at original service records only.
Смотри, Апполон, бог с лирой. Look, Apollo, the god with the lyre.
Смотри, у тебя шнурки развязались. Look, your shoelaces have come undone.
Смотри! На том дереве птица. Look! There's a bird in that tree.
Смотри, Пан, сколько тут картинок. Look, Pan, it's got loads of pictures round the edge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ