Примеры употребления "Смерть" в русском с переводом "death"

<>
показать все
Смерть, налоги и академия Далтон. Death, taxes and Dalton Academy.
Пока смерть не разлучит нас. Till death do us part.
Острый ревматизм, болезнь сердца, смерть. It could lead to rheumatic fever, heart disease, death.
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни. Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Ты торопишься, свидания, смерть, отцовство. I think you're rushing dating and death and fatherhood.
Или смерть одного из тройняшек. Or death of a triplet.
Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Смерть подкидывает тебе новый поворот. Death throws you a curve.
Тихая смерть правил управления еврозоной The Silent Death of Eurozone Governance
Анестезия может вызвать случайную смерть. Accidental death by anaesthesia can happen.
И смерть является частью повседневности. And death is part of everyday life.
Жизнь, смерть, время, космос, ничто. Life, death, time, space, nothingness.
Смерть и пословицы любят краткость. Death and proverbs love brevity.
Смерть и налоги на табак Death and Tobacco Taxes
Смерть бедных и долг богатых Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
Эти стены таят смерть, Эрагон. Those walls hold death, Eragon.
Ранняя смерть прервала их жизнь. Death at an early age ended their lives.
Это как смерть или налоги. It's like death or taxes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ