Примеры употребления "Следующее" в русском с переводом "go"
Переводы:
все36848
follow16441
following11395
next7227
go701
proceed114
travel43
result from41
ensue21
pace20
successive17
succeed13
emulate10
другие переводы805
Если одно решение не помогло решить проблему, попробуйте следующее.
If the first solution doesn’t solve the problem, go to the next one.
И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.
And the next image I'm going to show is quite gruesome.
Вы собираетесь поехать в Лондон в следующее воскресенье, ведь так?
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Поэтому в реальности произошло следующее: $850 млрд валютных резервов Китая исчезли.
So what really happened was that $850 billion of China’s foreign-exchange reserves had gone missing.
Вот редактор, в котором мы будем придумывать следующее поколение нашего существа.
But basically, this is the editor where we're going to design the next generation of our creature.
Я попробую сделать следующее - Я заметил, что не все получили результат быстро
What I'm going to try and do then - I notice that took some of you a little bit of time to get your answer.
Если это решение не помогло решить проблему, попробуйте следующее решение на этой странице.
If this solution didn't resolve the issue, go to the next solution on this page.
Следующее полотно, о котором я расскажу - "Мальчик, строящий карточный домик" Жана-Батиста Шардена.
The next painting I'm going to talk about is called "Boy Building a House of Cards" by Chardin.
Здесь под риском понимается следующее - сколько трейдер позволяет потерять, если сделка пойдет не так.
Here, risk is measured as how much the trader is willing to lose if the trade goes the wrong way.
Для тех из вас, кто не знаком с термином, "экологическая справедливость" значит примерно следующее:
Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this:
Сейчас я сделаю следующее: я удалю кожный покров, мышцы и кости, чтобы изучить внутренние органы.
What I'm going to do is I'm going to peel off all the skin, muscles and bones, just to see a few internal organs.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.
You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes - straight line.
И следующее, что ты понимаешь, ты в больнице со смертельной инфекцией, просто потому, что забыл бумажник.
You leave your wallet by the bed, then you go up to get it, you trip over the rug, you break your leg.
Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее: ухожу далеко за платформу, где совершенно нет никого.
To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.
Получив указание поехать в Донкастер, зная, что следующее по алфавиту убийство будет в этом городе, он занервничал.
So when he receives instructions to go to Doncaster, knowing as he does that the next A B.C. murder will take place in that city, he loses his nerve.
"Следующее поколение - они состарятся и уйдут, как и все до них, и поколение за ним захватит власть и разбогатеет".
"Well, the next generation - so they're going to age out of the gang, like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама