Примеры употребления "Следовательно" в русском с переводом "hence"
Переводы:
все1910
therefore687
thus351
hence273
consequently246
by extension10
ergo1
другие переводы342
Следовательно, низкая инфляция способствует финансовой стабильности.
Hence low inflation helps financial stability.
Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине «астрономическая наука».
Hence there is no longer any need for the term “astronomical science.”
В США сейчас наблюдается рецессия и, следовательно, растет безработица.
In the US there is recession and hence rising unemployment.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
Hence, this strategy will require some cross-border shipment of e-waste.
Следовательно, я все ещё вижу восстановление в фазе коррекции.
Hence, I would still see that recovery as a corrective phase.
Следовательно, эффективное раскрытие информации, будет ключевой частью любой новой структуры.
Effective disclosure will hence be a key part of any new framework.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Мало шансов на изменения, следовательно, влияние на рынок должно быть минимальным.
There’s little chance of a change in rates, hence, the impact on the market should be minimal, as usual.
Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
Hence, he could not accept America's awkward pro-democracy agenda.
Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены.
The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.
Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным".
Hence a shutdown during the twenty-first century is regarded as unlikely."
Следовательно, Запад не должен нести какую-либо ответственность за исход событий.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Шансов на изменение не много, следовательно, влияние на рынок должно быть минимальным.
There’s little chance of a change, hence the impact on the market should be minimal, as usual.
Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.
Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.
Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием.
Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise.
Следовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
Hence, we need a stance of problem-fixing, not just problem-avoidance.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.
Следовательно, международное сообщество должно приложить все усилия, с тем чтобы победить это бедствие.
Hence, the international community must exert every effort to contribute to the fight against this scourge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама