Примеры употребления "Следить" в русском с переводом "track"
Переводы:
все1673
monitor494
follow309
watch219
track128
eye52
keep an eye on44
surveille18
keep up10
mind7
attend7
keep tabs5
have our eye on3
go after2
have her eye on1
другие переводы374
Примечание: За использованием звездочки нужно внимательно следить.
Note: Keep track of when you use the asterisk.
Следить за своим состоянием здоровья, используя фитнес-датчик.
Track your fitness by using a fitness sensor.
Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.
We can also tag and track fishing vessels.
Каждый из них способен следить одновременно за 500 объектами.
Each can track up to 500 objects simultaneously.
Как следить за достижениями в игре, в которую я играю?
How do I track achievements in the game I’m playing?
Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
They named her Annie, and they began tracking her movements.
Разве твоя работа - не полотенца разносить и следить за графиком?
Isn't your job more like handing out sweat towels and keeping track of the schedule?
Во-вторых, крупные фирмы должны следить за происходящим в мире инноваторов.
Second, major firms should keep track of emerging innovators.
Дневник помогает организовывать жизнь, анализировать прошлое и следить за важными событиями.
A journal helps one organize their life, examine past actions and keep track of the important stuff.
Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь.
Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.
Надо следить за Льюисом, пока не разберёшься, что делать с бомбой.
Well, we need to keep track of Lewis until you figure out how to disarm the bomb.
В науке мы должны следить за промахами, а не только за попаданиями.
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
Теперь вам еще проще следить за плановыми поставками пакетов и бронированием поездок.
It's now easier than ever to keep track of scheduled package deliveries and travel reservations.
При определенном освещении Kinect будет нелегко вас узнать и следить за вашими движениями.
Some lighting conditions can make it hard for Kinect to identify you or track your movements.
Следить за своими успехами в играх и сравнивать свои результаты с достижениями друзей.
Track your progress on the games you play, and see how you stack up against your friends.
Вы можете видеть отчет о реферальных отчислениях, выставлять рефбэк и следить за динамикой привлечения.
You will be able to see a report on referral disbursements, set up refback, and keep track of referral dynamics.
Они изменяли сроки его миссии несколько раз, и я просто перестал следить за этим.
They switched his mission order around a few times, and I lost track.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама