Примеры употребления "Скотч" в русском

<>
показать все
20-летний односолодовый шотландский скотч. 20-year-old, single malt scotch.
Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.
Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.
У меня в бардачке есть скотч. I've got some duct tape in the back.
Еды нет, только заварка, скотч, водка. No food, just loose teas, Scotch, vodka.
Повсюду битое стекло, мебель перевернута, окровавленный скотч. Glass everywhere, furniture was turned over, bloody duct tape.
Двойной скотч и один грейпфрутовый сок. Two scotch and a grapefruit.
Я принесу армированный скотч которым папа заклеивает дверь на ночь. I'll get the duct tape Dad uses to lock the front door at night.
Скотч пойдёт, или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое? Scotch okay, or would you prefer something more fruity?
Мы принесли тебе батарейки, скотч, жевательные конфеты, печеньки для бутербродов и шикарное печенье. We got you the batteries and duct tape, Sour Patch Kids, Nutter Butters, Mrs. Fields cookies.
Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов. I recommend castor oil, and a stiff Scotch for your nerves.
Ребята, МакБрайд идет на кухню, и он берёт там, мешки для мусора и скотч. Guys, McBride is on his way to the kitchen where's he grabbing garbage bags and duct tape.
Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста. A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please.
Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
Я люблю скотч, настолько, что уже считаю себя шотландкой. I love a scotch that's old Enough to order its own scotch.
Пытаешься выдать это за скотч, когда всем известно, что это яблочный сок. Trying to pass this off as Scotch, and we all know it's apple juice.
Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки. Look, it's not great that I drove over here after having a 30-year-old scotch.
Окей, один скотч мне, и один чай со льдом в стакане для скотча нашей мамаше. Okay, one scotch for me, one iced tea on the rocks glass for Mommy.
Не хотел вас беспокоить, но не могли бы вы одолжить скотч и немного 10-фунтовой лески? I didn't mean to bother you, but can I borrow some Scotch tape and some ten-pound test fishing line?
Скоро вы будете сидеть перед костром, потягивать элитный китайский скотч, и покуривать ароматные сигары из Руанды. Just wait till you're sitting fireside, sipping on a premium Chinese Scotch, and smoking a sweet Rwandan cigar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ