Примеры употребления "Скоро" в русском с переводом "soon"

<>
показать все
Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.
Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Мисс Биллс, назад так скоро? Miss Beals, back so soon?
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
Мы скоро тебя заберем, зайка. We'll see you very soon, honey.
Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.
Мы надеемся увидеть Вас скоро. We hope to see you soon.
И вы скоро тоже сможете. You will too, soon.
И я верю, что скоро. And I believe soon.
Скоро будут петь хором ABBA. The ABBA singalong is starting soon.
Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Скоро тут уроды одни сойдут. Soon the scum will clear off.
Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.
И это, вероятно, скоро произойдет. This is likely to happen soon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ