Примеры употребления "Скорее" в русском с переводом "rather"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5147 rather1297 more likely195 quick156 rapid91 near65 fast60 другие переводы3283

показать все

Скорее, это ее естественное следствие. Rather, it emerges naturally from it.

Мы скорее искупим вину неволей. We'd rather expiate with slavery.

Я бы скорее заплатила залог I'd rather forfeit the bail

скорее, он доказал собственную несостоятельность. rather, it rendered itself irrelevant.

А скорее большая пара плоскогубцев. But rather a large pair of pliers.

Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.

Скорее играть дому с Киану. Rather play house with Keanu.

Он скорее критик, чем романист. He is a critic rather than a novelist.

Скорее все происходит совсем наоборот. Rather the opposite happens.

Скорее народ хотел быть услышанным. Rather, the people wanted to be heard.

Он скорее писатель, чем филолог. He is a writer rather than a scholar.

Скорее, необходимость есть в обратном: Rather, the opposite is needed:

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. Rather, it is a demand for a fair international legal order.

Скорее, он призывает к усилению Европы. Rather, she was calling for a stronger Europe.

Я скорее залезу в тот отстойник. I would rather get in that septic tank.

Я скорее скормлю свою мошонку горилле. I'd rather feed my scrotum to a grinder monkey.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. I would rather have a cat than a dog.

Честно, я скорее суну член в блендер. Honestly, I think I'd rather stick my dick in a blender.

Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. Such things often happen by accident rather than by design.

Скорее всего, она становится более цифровым явлением. Rather, it is becoming a more digital phenomenon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ