Примеры употребления "Системные" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Выйдите из меню Системные настройки. Exit System Settings.
Выберите Настройки, затем Системные настройки. Select Settings, and then System Settings.
Щелкните Администрирование системы > Настройка > Системные параметры. Click System administration > Setup > System parameters.
Системные требования Windows 2000 / XP / Vista. System Requirements Windows 2000 / XP / Vista.
Удаление журналов освободит некоторые системные ресурсы. By deleting these project journals, you can help make more system resources available.
Системные требования для установки MF MultiTerminal: System requirements for MF MultiTerminal installation:
Войдите в Настройки и выберите Системные параметры. Go to Settings and select System Settings.
Системные единицы используются для измерения или обмена. System units are used for measurement or exchange.
Системные ресурсы, которые они могут расходовать, регулируются. The system resources they can consume are throttled.
Перейдите в Настройки и выберите Системные настройки. Go to settings and select System Settings.
Снимите флажок Скрывать защищенные системные файлы (рекомендуется). Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.
Язык системы настраивается в форме Системные параметры. The system language is set up in the System parameters form.
Выберите Настройки, Системные параметры, затем Сетевые настройки. Select Settings, System Settings, and then Network Settings.
Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные настройки. Go to Settings, and then select System Settings.
На компьютере Mac выберите Apple > Системные настройки > Сеть. On your Mac, select Apple > System Preferences > Network.
Перейдите на панель Настройки и выберите Системные настройки. Go to the Settings hub, and choose System.
Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные параметры. Go to Settings, and then select System Settings.
Минимальные системные требования периодически выкладываются на Веб-сайте. The minimum system requirements are as set out on the Website from time to time.
Выберите Системные элементы, а затем Локальный кэш облака. Select System Items, and then select Cloud Storage Console Copy.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. The heads-up display is a smartphone that displays system parameters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ