Примеры употребления "Сестры" в русском

<>
Переводы: все1312 sister1158 nurse113 sis12 другие переводы29
показать все
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
У моей сестры есть работа. My sister has a job.
От операционной сестры, а не от тебя? From my scrub nurse and not from you?
Это фотография моей младшей сестры. That's my younger sister's photograph.
Она взяла смену сестры Монк в послеоперационном. She's taken the shift on the post-operative ward for Nurse Monk.
Она подруга моей младшей сестры. She's a friend of my little sister.
Он сидит в кабинете сестры, белый, как мел. He was in the nurse's office, white as a sheet.
Все сестры, не считая меня. All sisters, excepting me.
У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы. She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Он сделал это для сестры. He did it for his sister.
И у меня рядом не было любимой операционной сестры. And I didn't have my favorite scrub nurse.
Сестры Дэнвер были подружками невесты. The Danver sisters were bridesmaids.
Сёстры дали мне мазь, но это всё равно не проходит. The nurses gave me embrocation, but it keeps happening.
Я вижу половину лица сестры. Now I can see half of my sister's face.
А еще я заметила, что сестры и солдаты говорят вам "Хокай". I have also noticed that nurses as well as enlisted men address you as "Hawkeye".
У неё есть две сестры. She has two sisters.
Налейте нам обеим по чашечке и добавьте сгущенного молока в чашку сестры Ли. We shall have one apiece, and put some extra condensed milk in Nurse Lee's.
Мы с Лекси сводные сестры. Lexie and I are half sisters.
У меня есть термическая фляга с чаем и пирожки - мне их сестры напекли. I have a thermal flask with tea and cookies - the nurses gave them to me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ