Примеры употребления "Сержанту" в русском с переводом "sarge"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 sergeant241 sarge32 sgt9

Зайди к Сержанту в Хижину Необходимого, запасись необходимым. Come on by Sarge's Surplus Hut for your government surplus needs.

Я скажу сержанту, что ты снимаешь на плёнку участок. I'm gonna tell Sarge that you're taping in here.

Когда Доддс уедет, скажи сержанту, что я поехал в СИЗО. Uh, when Dodds leaves, tell Sarge I went back to the pen.

Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.

Мне это не нравится, сержант. I don't like this, Sarge.

Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.

Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?

Сержант, операции присвоен красный код. Sarge, this operation is a code red.

Сержант, возьми этого проклятого ребёнка! Sarge, take this goddam kid!

Да, сержант, это белый флаг! Sarge, they're showing a white flag!

Стольник за экзамен на сержанта. Hey, it's your sarge's exam, that's great.

Я спал дома у сержанта. I slept at the sarge's.

Сержант, я пробил номера машины жертвы. Oh, Sarge, I ran the plate on the victim's vehicle.

Это - какое-то странное дело, сержант. This is some weird stuff, Sarge.

Сержант - - Капитан приказал тебе покинуть мостик. Sarge - - The captain ordered you off the bridge.

Четырехлистник все еще вне периметра, сержант! Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge!

Сержант, ваши люди остались в здании? Sarge, any of your people in the building?

Сержант хочет, чтоб мы держались вместе. Sarge wants us together, we best do it.

Сержант, мы на службе или как? Sarge, are we on duty or off?

Эй, сержант, что там делает этот клоун? Hey, sarge, what's that clown doing?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ