Примеры употребления "Сержанту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 sergeant241 sarge32 sgt9

Я передаю пистолет сержанту Бенсон, находящейся напротив меня. I'm sliding the gun across the table to Sergeant Benson.

Зайди к Сержанту в Хижину Необходимого, запасись необходимым. Come on by Sarge's Surplus Hut for your government surplus needs.

Я только что отправил ежедневный отчёт твоему старшему сержанту. I just sent my daily report off to your staff sergeant.

Я скажу сержанту, что ты снимаешь на плёнку участок. I'm gonna tell Sarge that you're taping in here.

Приятно видеть, что ты проявил инициативу, как и подобает хорошему сержанту. It's good to see you taking the initiative, like any good sergeant should.

Когда Доддс уедет, скажи сержанту, что я поехал в СИЗО. Uh, when Dodds leaves, tell Sarge I went back to the pen.

На Великолепную Милю нужны патрульные, так что я рекомендовал тебя сержанту Кастеллоу. The magnificent mile detail is looking for patrolmen, so I recommended you to sergeant Castellaw over there.

Затем мы представили их кое-кому, кого они сразу невзлюбили, сержанту по строевой подготовке. And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.

Итак, пока я не найду более постоянную замену сержанту Бесту, я хочу, чтобы вы забыли, что я ваш комиссар полиции. So, until I can find a more permanent replacement for Sergeant Best, I want you to forget that I am your Commissioner of Police.

Зачем Ли МакКиннону и сержанту Ван Зандту вламываться в дом Грэга Коллетта, красть обручальное кольцо Брэнди, если Грэг их друг? Why would Lee McKinnon and Sergeant Van Zandt break in to Greg Collette's house and steal Brandi's engagement ring if Greg's a friend?

Начальник изолятора сделал предупреждение этому старшему сержанту, и расследование было прекращено после того, как прокуратурой районов V, VIII и XIII Будапешта было сделано предупреждение. The commander of the detention facility warned the staff sergeant-in-charge, and the investigation was closed with a warning issued by the Prosecution Office of Districts V, VIII and XIII of Budapest.

Освободите мистера Вустера немедленно, сержант. Release Mr Wooster at once, sergeant.

Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.

Это ваш младший брат, сержант. It's your little brother SGT.

Он сержант уголовной полиции Лондона. He's a detective sergeant in the Met.

Мне это не нравится, сержант. I don't like this, Sarge.

Убийца сержанта Бакстера, вот этот человек. Sgt. Baxter's killer is this man.

Сержант Кэтрин Шоу, отдел киберпреступлений. Sergeant Catherine Shaw, head of the Cyber Crimes Unit, NYPD.

Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ