Примеры употребления "Сервер" в русском

<>
показать все
Следящий сервер и следящий каталог. Witness server and witness directory
Калинда взломала сервер полиции Чикаго. Kalinda hacked into the CPD's server.
В диспетчере IIS выберите сервер. In IIS Manager, select the server.
Источник сетевых запросов: Локальный сервер Source of network requests: On-premises server
Сервер клиентского доступа Exchange 2007 Exchange 2007 Client Access server
Данный сервер слишком сильно загружен. There is too much load on the server.
Кому: Почтовый сервер вашей организации To: Your organization's email server
Перезапустите сервер IIS после установки. Reset Internet Information Server (IIS) after installation.
От: Почтовый сервер вашей организации From: Your organization's email server
Сервер является кластерным сервером Exchange. The server is a clustered Exchange server.
В окне "Настройки — Сервер" можно: In the "Settings — Server" window, it is possible:
Сервер является сервером глобального каталога. The server is a global catalog server.
Указанный сервер шлюза не используется Specified gateway server not used
Сервер автономной адресной книги удален OAB Server Has Been Deleted
Сервер клиентского доступа Exchange 2013 Exchange 2013 Client Access server
Сервер принимает новые подключения и сообщения. The server accepts new connections and messages.
Возможно, сервер Active Directory Connector перегружен Active Directory Connector server may be overloaded
Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности Front-end server is using basic authentication
Однако можно также использовать существующий сервер. However, you can also use an existing server.
Исходным сервером является локальный сервер Exchange. The local Exchange server is the source server.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ