Примеры употребления "Сейчас" в русском

<>
Переводы: все14180 now9150 другие переводы5030
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.
А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. So there's two bills in Congress right now.
Сейчас я живу в хостеле. Now I live at the YMCA.
Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.
Езжай к ней прямо сейчас. You need to drive over there right now.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Cutting spending now will weaken the economy.
Сейчас я полностью владею собой. There's nothing out of control about me now.
Он сейчас в Блайт Маунт. He's at Blythe Mount now.
Сучке сейчас по-любому страхово. And that bitch gotta be scared right now.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Ты и сейчас маленькая, дурёха. You're young now, you nit.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Be advised, we're leaving Taji right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!