Примеры употребления "Сделаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17936 make8923 do8773 perform79 другие переводы161

показать все

Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь. I'll pretend to read his last plea.

Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса. I pretend to fetch bread baskets the standard car.

Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.

Я все сделаю, как нужно. I will handle the matter accordingly.

Хочешь, я сделаю штанины одинаковыми? You want me to even those up for you?

Покрепче, побольше оливок, сейчас сделаю. Extra dry, extra olives, coming up.

Сейчас я тебе обрезание сделаю. I'll cut your gizzard out.

Я сделаю это, мистер Уиттер. I got that, Mr. Witter.

Я сделаю для Вас скидку. I'll give you a discount.

А теперь я сделаю перекличку. I will now call the roll.

Я его сделаю выставочным образцом. I'm going to turn it into a showpiece for my clients.

Я посижу, сделаю домашнее задание. I have loads of homework to finish.

Я только сделаю себе перевязку. I just need a bandage.

Я сделаю ему укол гидрокортизона. I'll give him a hydrocortisone injection.

Я сделаю из него решето! I'm going to drill him!

я сделаю Иран-любит-Израиль". I give you Iran-Loves-Israel."

Я сделаю тебе массаж ступней. I'll throw in a foot massage.

Я сделаю из него отбивную. I'll beat him to a pulp.

Я сделаю вам местную анестезию. I'm just gonna apply a topical anesthetic.

Хорошо, я сделаю Вам скидку. Okay, I'll give you a discount.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ