Примеры употребления "Сделай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17862 make8923 do8773 perform79 другие переводы87

Господин Чан, сделай вид, что ты слепоглухонемой. Mr. Chang, you just pretend you don't have a mouth.

Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца. Now go into the corridor for a minute, then pretend you've come to the wrong room and found a stranger.

И Мэрилин в ней наблюдает за нами, поэтому, когда я попрошу тебя дважды проверить и убедится в соответствии данных судебно-медицинской экспертизы орудия тому, что она раскопала, относительно этого убийства, просто сделай вид, что я заказываю тебе свой обед. Marilyn's car with her in it watching us, so when I ask you to double-check and verify any pertinent forensic reports concerning this murder weapon she unearthed, let's just pretend I'm giving you my lunch order.

Сделай томограмму и люмбальную пункцию. Get an M. R.I and a lumbar puncture.

Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.

Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.

Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me

Мне нужны деньги, сделай перевод. I need you to wire me some money.

Эй, сделай ещё один глоток. Hey, take another sip of water.

Ну так сделай мне скидку. Then give me a discount.

"Привет, Кортана! Сделай снимок экрана" “Hey Cortana, take a screenshot”

Сделай три шага и прыгни. Take three steps and jump.

Скопируй это и сделай транскрипт. Copy this and get it transcribed.

Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.

Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.

Макс, сделай как себе наушники? Max, can you earmuff it for me?

Сделай кофе и миндальный торт. Prepare the coffee, and almond cake.

Перекуси нитку и сделай узелок. Cut the thread with your teeth and tie it off.

Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее. Makeup should be light, your dress less tight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ