Примеры употребления "Святая" в русском с переводом "holy"

<>
показать все
Учти, Расти, это - святая земля. I'm telling you, Rusty, this place is holy ground, mate.
Да и то святая правда. And it's the holy one.
Святая Рапунцель, человек - летающая мышь! Holy Rapunzel, man-bat!
Серебро, соль, святая вода - ничто. Silver, salt, holy water - nothing.
На нечисть действует, как святая вода. It's toxic to demons, like holy water.
Тихая ночь "" Святая ночь "" Все спокойно. Silent night Holy night All is calm.
И только после этого святая купель. And only after that the holy baptismal font.
В то время, Святая Земля была занята мусульманами. Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims.
Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.
Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента. Holy water, police scanner, cemetery dirt, duct tape.
Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников,. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners in our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now.
Уж лучше посижу в церкви как минимум, пока святая вода работает I'd rather be at church unless the holy water works
Фанар, Святая Пасха, 2015, Варфоломей Константинопольский, Ваш пламенный молитвенник ко Христу Воскресшему Phanar, Holy Pascha 2015 +Bartholomew of Constantinople Your fervent supplicant Before the Risen Christ
Мама, если святая вода может помочь, я лучше добавлю ее в смесь. Mom, if holy water would help I would bring some home and mix it with his formula Stop being like that.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Иисус Христос из Назарета и его святая мать Дева Мария - свидетели, что я вас отлуплю! As Jesus Christ the Nazarene and his holy mother the Virgin Mary are my witnesses, I will fong you!
Но оставьте это повариться пару сотен лет в собственном соку и вот перед вами Святая Католическая церковь. But leave that for a couple of hundred years to stew and next thing you know you have the Holy Catholic Church.
Лишь одному человеку было позволено войти в святая святых лишь в один день, самый святой день года, Йом Кипур. Only one man was allowed to enter this holy of holies on one day, the holiest day of the year, Yom Kippur.
Действительно, в его речах часто слышны уроки еврейской истории, в которых «Святая земля» выставляется одновременно как еврейское право и израильский национальный символ. Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the “Holy Land” as both a Jewish right and an Israeli national symbol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ