Примеры употребления "Сбережения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1185 saving1093 другие переводы92

показать все

Сбережения, без сомнения, это неплохо. Savings are, of course, no bad thing.

Для них нелегко делать сбережения. They cannot make savings easy.

Сбережения американцев и будущее доллара America’s Saving Rate and the Dollar’s Future

Ключевым фактором являются национальные сбережения. A key determinant is national savings.

Обе особенности увеличили глобальные сбережения. Both features increased global savings.

Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. American households are saving again.

Превратите свои сбережения в стабильный доход. Turn your savings into steady profit.

Сбережения Азии должны работать в Азии Putting Asia’s Savings to Work in Asia

Да, и он ловит арканом сбережения. Yeah, and he's lassoing savings.

На это можно поставить жизненные сбережения. You can bet your life savings on it.

ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. America's appallingly low savings rate.

Также существует возможность аккумулировать большие потенциальные сбережения. There are big potential savings to be gained, too.

Посмотрим на то, как они делают сбережения. And we're going to look at their saving behavior.

Мы знаем, что нам нужно делать сбережения. We know we should be saving.

Свои сбережения мы хранили на каминной полке. We kept our savings on the mantelpiece.

Экономика объясняет все - рабочие места, цены, сбережения, жилье. Economics explains all - jobs, prices, savings, houses.

Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. And savings are particularly good for developing countries.

Почему же сбережения падают в таком числе разных стран? So why have so many different countries experienced a decline in savings?

низкие показатели сбережения и ограниченные и непредсказуемые потоки ОПР; Low savings rates and low and unpredictable ODA flows;

У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения: There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ