Примеры употребления "Рядом" в русском с переводом "near"

<>
Есть ли здесь рядом вокзал? Is there a train station near here?
Он живёт рядом с Блумфонтейном. He lives up near Bloemfontein.
Они живут рядом с пляжем. They live near the beach.
День еврооблигаций может быть рядом. The day of the Eurobond may be near.
Моя школа рядом со станцией. My school is near to the station.
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Билл живёт рядом с морем. Bill lives near the sea.
Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.
Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.
Скобяная лавка находится рядом с парком. The hardware store is near the park.
Изабель не будет рядом с тобой. Isabelle's not coming anywhere near you.
Офис Дарси совсем рядом с каналом. Darcy's office is right near canal.
Ключевое слово Visa рядом с числом. Keyword Visa is near the number.
Том нашёл подработку рядом с домом. Tom found a part-time job near his home.
Рядом с моим домом есть школа. There is a school near my house.
СоМА, рядом с Брайант и Колб. SoMa, near Bryant and Kolb.
"Привет, Кортана! Найди рядом недорогую пиццерию" “Hey Cortana, find cheap pizza restaurants near me”
Она живёт рядом с Саттон-плейс. She lived near Sutton place.
Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!