Примеры употребления "Рост" в русском с переводом "height"

<>
показать все
Зачем ты упоминаешь мой рост? What does my height have to do with it?
Ты сама выбрала свой рост? You got to pick your height?
Именно так, я могла выбрать рост. I got to pick my height, exactly.
Вот здесь мама отмечала мой рост. Right here is where my mom used to mark my height.
Посмотри на рост, Джерри, ее растяжку. Look at the height, Jerry, the extension.
Сэр, Вы намекаете на мой рост? S sir, are you referring to my height?
Он хотел нарезать фанеру под мой рост. He wanted us to cut the plywood to my height.
В смысле мой рост и размер обуви. I mean, my height and my shoe size.
Мы можем узнать его рост, вес, размер обуви. We can estimate height, weight, shoe size.
Глаза голубые, волосы темно - русые, рост средний, телосложение спортивное. Pale blue eyes, fair-haired, of medium height, athletic figure.
Нечестно иметь возможность менять свой рост по своей прихоти! It's not fair that you can change your height, as you want it.
Я постоянно меняю местами мой размер обуви и рост. I keep muddling up my shoe size and my height.
Они дали приблизительный вес и рост, но ничего значительного. They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking.
Рост, вес, цвет кожи волос и, конечно же, пол. Height, weight, skin colour, hair colour and of course gender.
Твой рост и твои формы, подчеркивают мускулатуру и силу Дюка. With your height and feminine form, it accentuates Duke's masculine line and strength.
Приблизительный рост и вес - вот и всё, что у нас есть. Approximate height and weight, that's about all we got.
Но на самом деле, я думаю, что его просто пугает мой рост. But really, I think he's just threatened by my height.
Такой же цвет волос, тот же цвет глаз, тот же рост, тот же вес. Same-same hair colour, same eye colour, same height, same weight.
Каждому сотруднику отправляется конфиденциальная форма регистрации, в которой запрашивается нужная информация (возраст, рост, вес). There's a confidential sign up form being sent to each employee. That form asks for information — age, height, weight — that needs to be provided.
Рост и приблизительный вес соответствуют Люку, но я думаю, что могу найти более существенные доказательства. The height and the approximate weight are consistent with Luke, but I think I can find more definitive evidence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ