Примеры употребления "Риск" в русском с переводом "risk"

<>
показать все
Таким образом, становится понятным риск. So the risks are clear.
Также, существует еще один риск. There is another risk as well.
Но существует риск десятого раза...» But we run a risk of the tenth time...”
Наушник - это слишком большой риск. Ear buds were too big of a risk.
Существует небольшой риск падения курса. There is little downside risk.
h. риск ликвидации ПАММ-портфеля; h. the risk of a PAMM Portfolio's liquidation;
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом The Real Risks of Deficits
Leveron – максимальная прибыль, минимальный риск. Leveron – maximum profit, minimum risk
Для начала, существует риск пролонгации. For starters, there is rollover risk.
h. риск ликвидации ПАММ-счета. h. the risk of a PAMM Account's liquidation.
Высок риск эмболии легочной артерии. High risk of pulmonary embolism.
Риск возникает вместе с жизнью. Risk appears with life.
на свой страх и риск at own risk
Инвесторы готовы пойти на риск. Investors are willing to take some risk.
Санкции и риск для доллара Sanctions and the Risk to the Dollar
Нулевой риск - это мертвый мир. Zero risk is a dead world.
Это - системный риск, системный шок. This is a systemic risk, systemic shock.
Однако Саркози пошел на риск. But Sarkozy took the risk.
Риск менеджмент - методы снижения рисков Risk Management in Forex Trading
Реальный риск для глобальной экономики The Real Risk to the Global Economy
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ