Примеры употребления "Рекорд" в русском с переводом "record"

<>
показать все
Повар О установил новый рекорд! Chef OH sets a new record!
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Это уже был другой рекорд. This was a different record.
Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.
Сегодня мы побьём этот рекорд. Today, we will beat that record.
Интересно, она решила установить рекорд? But, is she trying to set some kind of record?
Я установил и другой рекорд. I set another record.
Мы только что установили рекорд. We just set a record.
Он побил мировой рекорд на тренировке. He has broken the world record in his workout.
Никто потом не побьет мой рекорд. No one will ever beat my record.
Думаю, я побью свой старый рекорд. I'm gonna beat my old record, I think.
Ты побил рекорд на два дня. You beat the record by two days.
Пытаешься мировой рекорд установить, или как? Trying to set some kind of a world record or something?
Я твой рекорд разнесу в щепки. I'm gonna blow your record to smithereens.
Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.
Марк Макгуайер, только что побил рекорд. Mark McGuire, you have just broken the home-run record.
Думаю, мы установили некий рекорд самоубийств. I think we just set some sort of record for suicides.
Интересно, есть мировой рекорд по висению? Think there's a world record for hanging?
А это - попытка установить рекорд Гиннеса. And this is a Guinness World Record attempt.
Мой рекорд - минус 2,5 мили . My record was minus 2.5 miles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ