Примеры употребления "Рекомендуемые" в русском с переводом "recommend"

<>
Выберите Рекомендуемые для этого проекта. Choose Recommended for this project.
Рекомендуемые устройства и настройки безопасности Use recommended devices & security features
Рекомендуемые значения: "5...15 минут". The recommended value is "5...15 minutes".
Рекомендуемые игры на главной странице Recommended games on homepage
Кнопка "Рекомендуемые диаграммы" на вкладке "Вставка" Recommended Charts button on the Insert tab
Выберите Вставка > Таблицы > Рекомендуемые сводные таблицы. Go to Insert > Tables > Recommended PivotTable.
Ниже представлены рекомендуемые параметры для номенклатуры. The recommended settings for the item are as follows:
Установите рекомендуемые настройки видеокодера, битрейта и разрешения. Configure your encoder using YouTube's recommended encoding settings.
Диалоговое окно "Рекомендуемые сводные таблицы" в Excel Excel Recommended PivotTables dialog
Программа установки Exchange 2016, страница "Рекомендуемые параметры" Exchange 2016 Setup, Recommended Settings page
Откройте раздел Вставка > Диаграммы и выберите Рекомендуемые диаграммы. Go to Insert > Charts and select Recommended Charts.
Создавайте сводные таблицы, выбрав "Вставка" > "Рекомендуемые сводные таблицы" Create a PivotTable with Insert > Recommended PivotTables
На странице Рекомендуемые параметры выберите один из следующих параметров: On the Recommended Settings page, choose one of the following settings:
Используйте рекомендуемые параметры управления рисками, чтобы избежать сильной просадки. Use the recommended risk management settings to avoid excessive bleeding / drawdowns.
Для видео со стандартом сжатия H.264 используйте рекомендуемые настройки For H.264 encoded, use the recommended upload encoding setting.
На вкладке Вставка в группе Диаграммы нажмите кнопку Рекомендуемые диаграммы. On the Insert tab, in the Charts group, pick Recommended Charts.
Рекомендуемые сроки действия на этапе (5) составляют 1-2 дня. The recommended throughput time for part (5) is 1-2 days.
Выберите "Вставка" > "Рекомендуемые сводные таблицы" для автоматического создания сводной таблицы Go to Insert > Recommended PivotTables to have Excel create a PivotTable for you
Ниже приведены рекомендуемые конфигурации сети для подтверждения соединения в кластере. Recommended network configurations for cluster heartbeat are as follows:
Если он изменился, найдите новый код ниже и выполните рекомендуемые действия. If it has changed, look up the new code below and follow the recommended steps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!