Примеры употребления "Резкое" в русском с переводом "sharp"
Переводы:
все1927
sharp1200
dramatic166
sudden86
abrupt69
stark66
harsh35
strident18
pointed10
bitter9
round8
slashing5
jarring3
snippy2
biting2
acrid1
brusque1
другие переводы246
Результатом стало резкое падение доверия потребителя:
The result has been a sharp fall in consumer confidence:
Это может вызвать резкое увеличение входящего трафика.
This can cause sharp increase of the incoming traffic.
NZD/JPY: резкое сворачивание операций «кэрри трейд» выглядит неминуемым
NZD/JPY: sharp unwinding of carry trade looks imminent
Тем временем, в развивающихся странах наблюдается резкое замедление экономики.
The emerging world, meanwhile, is experiencing a sharp economic slowdown.
Такие «провалы» могут вызвать резкое снижение курсовой стоимости акций.
Such dips can produce sharp declines in their shares.
Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов.
The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
3. Резкое уменьшение тревог валютного блока по поводу суверенного долга.
3. a sharp decline in sovereign debt fears in the currency bloc.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
В остальное время резкое движение цены для данных валют нехарактерно.
At other times, sharp price movements for these particular currencies are unusual.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.
The impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.
В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
Центральной темой «Трампономики» пока что является быстрое и резкое снижение налогов.
The central theme of Trumponomics so far has been swift and sharp tax cuts.
Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса - явление, которое экономисты называют "спадом Кейнса".
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a "Keynesian recession."
Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции.
The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.
Ситуация в тюрьмах несколько стабилизировалась, и наблюдается резкое сокращение числа случаев хулиганского поведения.
The situation in prisons had stabilized somewhat and there had been a sharp reduction in hooligan behaviour.
Примером этому служит резкое падение цен на нефть в течение последних 18 месяцев.
The sharp decline in oil prices over the last 18 months is a case in point.
Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
The sharp fall in long-term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама