Примеры употребления "Регистре" в русском с переводом "ledger"
Можно также создать сведения о регистре бюджета для этих сумм на соответствующих счетах учета.
You can also create budget register details for those amounts in the associated general ledger accounts.
В поле Период переноса выберите период, в котором требуется создать сведения о регистре бюджета в главной книге.
In the Carry-forward period field, select the period in which you want to create the budget register details in the general ledger.
Щелкните Процесс, чтобы переместить оставшиеся бюджетные суммы для выбранных проектов на выбранный финансовый год и создать сведения о регистре бюджета в главной книге.
Click Process to transfer the remaining budget amounts for the selected projects to the selected fiscal year and create budget register details in the general ledger.
из-за недостатков системы " Атлас ", связанных с тем, что в ней предусматривается только консолидированный банковский счет в главном регистре, в отличие от отдельных банковских счетов, чрезвычайно трудно свести выверяемые статьи с различными банковскими выписками из различных банковских счетов.
Owing to the limitation of the Atlas system, in that it only provides for one consolidated bank account in the general ledger, as opposed to separate bank accounts, it is extremely difficult to match the reconciling items to the various bank statements.
Бюджет ГК был заменен записями регистра бюджета.
Ledger budget has been replaced by budget register entries.
Бюджеты ГК были заменены записями регистра бюджета.
Ledger budgets have been replaced with budget register entries.
Переход от бюджетов ГК к записям регистра бюджета.
Transition from ledger budgets to budget register entries.
Записи регистра бюджета можно автоматически разнести в главную книгу.
Budget register entries can be automatically posted to a ledger.
Записи бюджет ГК автоматически преобразуются в записи регистра бюджета.
Ledger budget records are automatically converted to budget register entries.
Я получил доступ к блокчейну, публичному регистру, который фиксирует каждый расход биткойнов.
I accessed the block chain, which is a public ledger that records every bitcoin spent.
При обработке записей регистра бюджета определения разноски могут создавать записи ГК для нескольких счетов.
When budget register entries are processed, posting definitions can create ledger entries for multiple accounts.
Существующие записи бюджета ГК AX 2009 преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012.
Existing AX 2009 ledger budget records are converted to budget register entries in AX 2012.
Во время предварительной обработки записи бюджета ГК преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012.
Preprocessing converts ledger budget records to budget register entries in AX 2012.
Если ассигнования бюджета и определения разноски включены, записи регистра бюджета регистрируются для контроля бюджета и в главной книге.
When budget appropriations and posting definitions are enabled, the budget register entries are recorded for budget control and in the general ledger.
Записи регистра бюджета заменили таблицы бюджета ГК и доступны в workflow-процессах, которые можно использовать для направления и просмотра.
Budget register entries have replaced ledger budget tables, and are available in workflows that can be used for routing and review.
Рамки внутреннего контроля для других модулей, в частности проектов, кассовых операций, субсидий и главного регистра не были еще разработаны.
Internal control frameworks for other modules such as projects, treasury, grants and the general ledger had not yet been developed.
Группа по международным торговым и деловым операциям 12 и Глобальный регистр расширяемого языка представления бизнес-информации (ГРРЯПБИ) провели плодотворное объединенное совещание.
International trade and Business Processes Group 12 and the Extensible Business Reporting Language Global Ledger (XBRL GL) had a fruitful joint meeting.
Укажите, следует ли обрабатывать запись регистра бюджета при переносе в бюджеты ГК из проекта, ОС, прогноза спроса или бюджетов прогноза поставки.
Select whether to process budget register entries when they are transferred to general ledger budgets from project, fixed assets, demand forecast, or supply forecast budgets.
Она ведет также кассовые бухгалтерские регистры по 14 банковским счетам, по которым ведутся операции из Аруши, Кигали, Кении и Нью-Йорка.
It also maintains cash register ledgers for 14 bank accounts operated out of Arusha, Kigali, Kenya and New York.
Клиенты из государственного сектора могут отображать выручки и расходы по финансовым аналитикам, используя сочетание данных записей регистра бюджета, ГК и бюджетного контроля.
Public sector customers can display revenues and expenditures by financial dimension, by using a combination of data from budget register entries, the general ledger, and budget control.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама