Примеры употребления "Расширения" в русском с переводом "expansion"
Переводы:
все6390
development1351
expansion1322
extension710
expanding488
enlargement463
broadening166
extending142
widening74
scaling up36
dilation9
dilatation2
inflating1
making wider1
другие переводы1625
Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки
Potential Distribution Group Expansion Issues Found
Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict.
В раскрывающемся списке свойств щелкните Сервер расширения.
In the property drop-down list, click Expansion Server.
Вставьте штекер гарнитуры в порт расширения на геймпаде.
Insert the headset plug into the expansion port on your game controller.
Во-вторых, россияне ощущают угрозу от расширения НАТО.
Second, the Russians feel threatened by the expansion of NATO.
Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities.
После этого «созидательного разрушения», начинается новая фаза быстрого расширения.
After this “creative destruction,” a new phase of rapid expansion sets in.
Необходимость решения сложных проблем дальнейшего расширения использования Интернета очевидна.
The imperative to address the formidable challenges to further expansion of Internet usage is clear.
Саудовская Аравия имеет много секторов с большим потенциалом расширения.
Saudi Arabia has many sectors with strong potential for expansion.
Поэтому из-за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
Может, присмотрим местечко, сделаем пару смелых шагов в сторону расширения.
Perhaps when we are there, we might examine one or two small premises, perhaps make one or two dauntless steps in the direction of expansion.
Штекер гарнитуры вставляется в порт расширения на геймпаде Xbox 360.
The headset plug is being inserted into the expansion port of an Xbox 360 controller.
городская среда: оценка ее качества и последствия ее пространственного расширения;
Urban environment: quality assessment and follow-up of spatial expansion;
Потомки выходцев из Восточной Европы стали самыми рьяными сторонниками расширения НАТО.
Descendants of Eastern Europeans were among the most fervent advocates of NATO expansion.
Прежний формат расширения поля также доступен, но мы рекомендуем использовать новый.
The older format for field expansion is still available, but the new format is preferred.
Но что произойдёт, когда силы тяжести станут в противовес силам расширения?
But what will happen when gravitational forces counterbalance the forces of expansion?
Однако это еще не означает, что вопрос расширения НАТО уже решен.
But the issue of NATO expansion still needs to be addressed.
Чтобы изменить сервер расширения для группы рассылки или динамической группы рассылки
To change the expansion server for a distribution group or dynamic distribution group
Отсоедините гарнитуру, после чего заново подключите ее к порту расширения геймпада.
Disconnect the headset, and then reconnect it firmly to the controller's expansion port.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама