Примеры употребления "Различные" в русском

<>
показать все
OneDrive поддерживает различные типы файлов. OneDrive supports a wide range of file types.
Моментум может принимать различные формы. Momentum can take many forms.
Различные биологические виды постоянно вымирают. Species go extinct all the time.
КИПЦ12- различные товары и услуги. COICOP12- Miscellaneous goods and services.
Борьба с наркотиками принимает различные формы. The war on drugs takes many forms.
Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.
Японские свечи отражают различные периоды времени Japanese candlesticks represent a set period of time
Также можно добавить различные новейшие технологии. We can also integrate all kinds of advanced technology through this process.
В самые-самые различные виды варварства. With many, many, many, many face of barbaria.
У них были различные пружинки, шкивы. It had some strings and pulleys and some springs.
Компании могут использовать различные стратегии хеджирования: Companies can use a variety of hedging strategies:
Материал может принимать самые различные формы. And so the material can assume a lot of formats.
Можно изменять различные параметры учетной записи You can change a variety of account settings
Контролируется ли доступ на различные объекты портов? Is access to port facilities controlled?
Здесь есть различные фигуры: прямоугольники, стрелки, выноски. Lots of shapes here: rectangles, arrows, call-outs.
Другой половине дали различные тематики из библии. Half were given random Bible topics.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. The semi-presidential model has also produced variants.
Америка - различные виды услуг и высокие технологии. America exports high tech and services.
Различные форматы накладной клиента для управления печатью Multiple customer invoice formats for print management
Система Investors in People включает различные фундаментальные принципы. The Investors in People framework comprises a number of fundamental principles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ