Примеры употребления "Пули" в русском

<>
показать все
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
И еще две пули в салоне машины. And there's two more slugs in the car.
По сообщениям, поступившим в средства массовой информации от демонстрантов и фотографов, которые подобрали использованные гильзы, применялись не обычные твердые резиновые пули цилиндрической формы, а металлические шарики, покрытые слоем резины и способные нанести смертельные ранения, особенно с близкого расстояния (менее 40 м). Reports from demonstrators and photographs of spent cartridges carried in the media suggest that the rubber bullets used were not the large “baton round” type, but metal ball bearings coated with a layer of rubber, capable of inflicting fatal injuries, particularly at short range (less than 40 metres).
Я поговорила с матерью Николи Пули. I talked to Nicole Puli's mother.
Лоутон смазывает пули ядом кураре. Lawton laces his bullets with curare.
Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально. No way a vest would flatten a slug that much - that's just freaky.
Она брюнетка, как и Николь Пули. She's a brunette, like Nicole Puli.
Словил осколок пули, пытаясь убежать. Caught a bullet fragment trying to get away.
Когда остальная часть пули отделяется, пенетратор просто продолжает проходить. When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.
В Николь Пули стреляли 13 раз - в лицо, грудь, и спину. Nicole Puli was shot 13 times in the face, torso, and back.
Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?
Я извлёк из него десять медных дробин и три пули. I took ten copper pellets and three slugs out of him.
Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?
Пули, которые он вытащил из жертв были сделаны из вольфрамовой стали. The slugs he pulled out of the vics were made of tungsten steel.
Иззи, ты уклонилась от пули. You dodged a bullet, Iz.
Это пули 5,56 к 45 калибру, которые Даки вытащил из тела Спирса. These are the 5.56 by 45 slugs that Ducky pulled from Spears' body.
Полиция вас заставит найти пули. The police will get you to find the bullets.
Не было ни пули, ни гильзы. There was no bullet, no casing.
РПГ пошли в ход, летали пули. RPGs going off, bullets flying, you name it.
Шальные пули могут повредить мои запасы. Stray bullets are bad for the inventory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ