Примеры употребления "Прошёл" в русском

<>
показать все
Как прошел твой день, Макси? How was your day, Maxie?
В отношении Яхая Радвана Аллама правительство сообщило, что 20 сентября 1993 года он пожаловался на зуд по всему телу, диагностированный как, " по всей вероятности, чесотка ", в связи с которой он прошел курс лечения и от которой он полностью излечился к 6 января 1994 года. the Government stated that he had complained about an itch affecting his whole body on 20 September 1993, diagnosed as “most probably scabies”, for which he had received medical treatment and from which he had completely recovered by 6 January 1994.
Говоря о национальной политике в области гендерной проблематики и развития, оратор признает, что процесс ее разработки занимает много времени, но при этом говорит, что сессионный документ по этой политике уже прошел утверждение в кенийском кабинете и сейчас вынесен на рассмотрение нового парламента. Referring to the national policy on gender and development, she acknowledged that the drafting process had been lengthy, but added that the sessional paper relating to that policy had been approved by the Kenyan Cabinet and was pending consideration by the new Parliament.
Как прошел твой день, Ма? How was your day, Ma?
Лиза, как прошел твой день? Lisa, how was your day?
Как прошел твой день интриг? How was your day of scheming?
Хэдди, как прошел твой день? Haddie, how was your day?
Так как прошел твой день? So, how was your day?
Как прошел твой день, милый? How was your day, honey?
Как прошел твой день, Пол? How was your day, Paul?
Ладно, Генри, как прошел твой день? All right, henry, how was your day?
Ну, Питер, как прошел твой день? So, Peter, how was your day?
Как прошел твой день на пляже? So how was your day at the beach?
Привет, милая, как прошел твой день? Hey, honey, how was your day?
Да, Джейми, как прошел твой день? Yeah, jamie, how was your day?
Как прошел твой день, любовь моя? How was your day, my love?
Итак, как прошел твой день, сестра? So, how was your day, sister?
А, эммм, как прошел твой день? And, uh, how was your day?
Привет, Брай, как прошел твой день? Hey, Bry, how was your day?
И так Бонни, как прошел твой день? So, bonnie, how was your day?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ