Примеры употребления "Просто" в русском с переводом "simple"

<>
показать все
Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.
Его просто слишком сложно создать. It's simply too difficult to master.
Пока просто нет никакой альтернативы. For now, there is simply no alternative.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
Вообще-то, это очень просто. Actually it's very simple.
Он просто свалился в колодец. It simply was blown down in well.
Здесь мы просто сжигаем бумагу. And here you simply burn it.
Но это не так просто. But it's not that simple.
Мы просто этого не знаем. We simply don’t know.
Но всё не так просто. But things are not that simple.
Второй вариант - это просто инфляция. The second option is simply inflation.
Потенциальные убытки просто слишком велики. The potential loss simply is far too big.
Это действительно просто и изысканно. It's really simple and subtle.
Звучит просто, не правда ли? Sounds simple, right?
Людям оставалось просто учиться терпимости. People simply had to learn to be tolerant.
Слишком просто. Добавим ещё элемент. Well, that's too simple, let's add another piece.
Просто достаньте его сзади, раскатайте. Simply pop it off the back, roll it out.
Оно просто показывает религии мира. It simply shows the religions of the world.
Но кое-какая просто присваивается. But some are simply appropriated.
Это лимонный крем просто восхитителен. This lemon curd, it's simply delicious.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ