Примеры употребления "Проклята" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будь проклята эта руда, что нет этому конца? Damn this ironstone, is there no end to it?

Но будь я проклята, если я не использую все ресурсы в моем распоряжении сделать это правильно. But I'll be damned if I don't use every resource at my disposal to make this right.

Кутер Манкинс это лучшее, что случилось со мной с тех пор, как второкурсница Бекки Джексон вошла в мою жизнь, и будь я проклята, если я его потеряю. Cooter Mankins is the best thing to happen to me since a sophomore named Becky Jackson waddled into my life, and I will be damned if I lose him, too.

Проклятому прожектору не хватает мощности. The damn flash ran out of power.

Просто вытащи эту проклятую корягу! Will you just pull the damn thing out!

Попомните у меня, сопляки проклятые. You mark my words, you damned jerks.

А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!

Этот проклятый компьютер не работает. This damned computer won't work.

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Подскользнулась рядом с проклятым шестом. Slipped right off the damn pole.

Будь я проклят, если это правда. I'll be damned if it's true.

Вы превращаете меня в проклятого бродягу. You're turning me into a damn hobo.

Да что с этой проклятой скотиной? What's the matter with this damned beast?

Слишком стар для этой проклятой затеи. Too old for this damn malarkey.

Будь прокляты чертовы любовь и преданность. Love and loyalty be damned.

Я читал проклятый курс в Квантико. I taught the damn course at Quantico.

Что этот проклятый мим делает здесь? What is this damn mime doing here?

Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.

Подам еду и выброшу проклятый мусор. Serve the food and take out the damn garbage.

А что с проклятым капитаном Пуфом? And this damned captain Poof?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ