Примеры употребления "Производительность" в русском с переводом "productivity"
Переводы:
все2751
productivity1707
performance671
production146
capacity126
capability22
другие переводы79
ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
abusive and focused on labor productivity.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.
It will undermine labor's skills and productivity.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.
When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Производительность в Индии по-прежнему заметно отстает.
When it comes to productivity, India has been a laggard.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Голод и его проявления снижают человеческий капитал и производительность.
Hunger and its manifestations lower human capital and productivity.
В результате, общая производительность в экономике стагнирует или снижается.
As a result, the economy’s overall productivity has been stagnant or declining.
Производительность – это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked.
Япония успешно сдерживает рост населения, повышается производительность в стране.
Japan is ahead of the curve in curbing population growth, and productivity has been increasing.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
Inflation is bad for growth and productivity.
В конце концов, производительность все еще выше в США.
Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность в США - одна из наиболее высоких в мире.
American productivity is among the highest in the world.
Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.
So I started looking for any evidence that - does connectivity really increase productivity?
Каждая новая волна технологий увеличивала производительность и доступ к знаниям.
Each new wave of technology increased productivity and access to knowledge.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, - подобно импортной конкуренции, - улучшат производительность.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?
What level of improved productivity can America expect in future years?
С арифметической точки зрения затраты, выпуск и производительность формируют треугольник.
As a matter of arithmetic, inputs, outputs and productivity form a triangle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама