Примеры употребления "Производительность" в русском
Переводы:
все2751
productivity1707
performance671
production146
capacity126
capability22
другие переводы79
ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
abusive and focused on labor productivity.
Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда;
There must be more production, more productivity;
Испытания каждого испарителя на индивидуальную производительность
Individual capacity tests of each evaporator
Проверьте на месте производительность актуальной продукции.
Test the capability of the latest products - live.
Ирак не способен восстановить производительность до прежнего уровня, прежде чем установится новое правительство.
Iraq will not be able to increase its production to that level within the time frame needed to establish an Iraqi government.
До вторжения производительность иракской нефтепромышленности доходила до трех миллионов баррелей в день.
Before the invasion, Iraq's oil production capacity reached three million barrels per day.
Административные ограничения LDAP помогают сбалансировать возможности и производительность Active Directory.
The LDAP administrative limits balance the Active Directory operational capabilities and its performance.
Наилучшая производительность: проводное подключение Ethernet.
Best performance: Wired Ethernet connection
Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда; мы должны изменить страну с материальной точки зрения".
There must be more production, more productivity; [we] must transform the country from a material point of view."
Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.
Создание сети кооперационной связи может помочь фирмам повысить эффективность производства и производительность труда, расширить свой технологический и управленческий потенциал, а также диверсифицировать свои рынки.
Creating a network of linkages could result in production efficiency, productivity growth, acquisition of technological and managerial capabilities and market diversification for the firms involved.
Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости.
When productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment.
Этот трубопровод диаметром 46 дюймов позволил довести годовую производительность до 70,9 млн.
This 46 " pipeline allowed an increase of the annual capacity to 70.9 MTA.
Решение о выборе хладагента потребуется принимать на основе других соображений, таких, как утверждение регулирующими органами, стоимость, надежность системы, производительность теплового насоса, возможность использования на гибридных электромобилях и обслуживание.
The decision of which refrigerant to choose would have to be made based on other considerations, such as regulatory approval, cost, system reliability, safety, heat pump capability, suitability for hybrid electric vehicles, and servicing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама