Примеры употребления "Продавец" в русском с переводом "salesperson"
Переводы:
все1557
seller1191
vendor125
retailer60
salesman50
salesperson36
merchant31
salespeople6
sales clerk4
store clerk2
salesclerk1
sales person1
другие переводы50
Продавец отмечает предложение по проекту как Сделка заключена.
The salesperson marks the project quotation as Won.
Продавец добавляет номенклатуры строки к предложению по проекту.
The salesperson adds line items to the project quotation.
В поле типа "Текстовый" заменяет текстовое значение строкой "Продавец".
In a Text field, changes a text value to Salesperson.
Продавец активирует предложение по проекту в Microsoft Dynamics CRM.
The salesperson activates the project quotation in Microsoft Dynamics CRM.
Продавец нажмите кнопку Отправить, чтобы отправить предложение по проекту.
The salesperson clicks the Submit button to submit the project quotation.
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.
But Medvedev, today's front-office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
В Microsoft Dynamics CRM продавец может просмотреть сведения о новом проекте.
In Microsoft Dynamics CRM, the salesperson can view information about the new project.
В полях Кассир и Продавец выберите идентификационные коды кассира и продавца, ответственных за проводку по чеку.
In the Cashier and Salesperson fields, select the identification codes of the cashier and the salesperson responsible for the check transaction.
В полях Кассир и Продавец выберите идентификационные коды кассира и продавца, ответственных за проводку по чеку, датированному задним числом.
In the Cashier and Salesperson fields, select the identification codes of the cashier and the salesperson responsible for the postdated check transaction.
После того как клиент принял предложения по проекту, продавец может обновить статус предложения по проекту на Сделка заключена в Microsoft Dynamics CRM.
After the customer accepts the project quotation, the salesperson can update the status of the project quotation to Won in Microsoft Dynamics CRM.
В результате, когда младший продавец будет вводить строку проводки в форме журнала Расход, ему будут доступны только категории, определенные для группы младших продавцов.
As a result, when a junior salesperson enters a transaction line in the Expense journal form, only the categories that are defined for the junior sales personnel group are available.
Однако вычисляемый объект, созданный в поле "Продавец", будет отображаться как ряд, представленный в легенде, и появится на диаграмме в виде точки данных в каждой категории.
However, a calculated item that is created in the Salesperson field would appear as a series represented in the legend and appear in the chart as a data point in each category.
После утверждения предложения по проекту в Microsoft Dynamics AX продавец может активировать предложение в Microsoft Dynamics CRM, а затем сделать предложение по проекту доступным для клиента.
After a project quotation is approved in Microsoft Dynamics AX, the salesperson can activate the quotation in Microsoft Dynamics CRM and then share the project quotation with the customer.
Однако суд отметил, что о конкретной цели " в известность был поставлен не сам продавец, а коммивояжер компании; а покупатель, у которого, безусловно, был отдел контроля качества, должен был руководствоваться своими собственными критериями, а не мнением, высказанным в этой связи коммивояжером продавца ".
The court, however, pointed out that the particular purpose “was made known not to the actual seller but to a travelling salesperson of the company; and the buyer, which obviously had a quality control department, should have been guided by its own criteria and not by any opinion expressed in that connection by the seller's commercial traveller”.
Обзор производительности – обзор производительности задания каждого продавца.
Perf-review – Review each salesperson’s job performance.
Из списка Аналитика выберите продавца или аналитику работника.
From the Dimension list, select the salesperson, or worker dimension.
Из списка Атрибут выберите атрибут, например имя продавца.
From the Attribute list, select an attribute, such as salesperson name.
Из списка Разбиение по выберите продавца или аналитику работника.
From the Split by list, select the salesperson, or worker dimension.
Для разделения общего объема продаж по продавцам выполните следующие действия.
To split the sales total by salesperson, follow these steps:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама