Примеры употребления "Проверяет" в русском с переводом "examine"

<>
Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям. The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements.
Анализатор Exchange проверяет каждую базу данных на все возможные состояния копий. Exchange Analyzer examines each database for every available copy status.
1. DatePart — это функция, которая проверяет даты и возвращает определенный фрагмент. 1 DatePart is a function that examines a date and returns a specific portion.
Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange указанного домена. The Exchange Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object.
Анализатор сервера Exchange проверяет атрибут objectVersion объекта Системные объекты Exchange данного домена. The Analyzer tool examines the objectVersion attribute of the given domain's Exchange System Objects object.
Заметьте, что анализатор сервера Exchange проверяет значение виртуального сервера Exchange протокола SMTP. Note that the Exchange Server Analyzer examines the value for the Exchange SMTP protocol virtual server.
Анализатор сервера Exchange также проверяет значение атрибута distinguishedName сервера Exchange в Active Directory. The Exchange Server Analyzer also examines the value for the distinguishedName attribute of Exchange Server objects in Active Directory.
Функция InStr проверяет каждое значение в поле IPAddress и возвращает позицию первой точки. The InStr function examines each value in the IPAddress field and returns the position of the first period.
Анализатор проверяет каждый полученный сертификат для определения значения атрибута Principal в определенном сертификате. The tool examines each collected certificate to determine the value of the Principal attribute on the particular certificate.
Если ваше правило анализирует адрес отправителя, по умолчанию оно проверяет только заголовки сообщений. If your rule analyzes the sender address, it only examines the message headers by default.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange проверяет настройки раздела реестра Cluster\Resources для системы сервера Exchange. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool examines the Cluster\Resources registry settings of the Exchange server system.
Анализатор сервера Exchange также проверяет WMI-класс Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение раздела Model. The Exchange Server Analyzer also examines the Win32_ComputerSystem WMI class to determine the value of the Model key.
Классификатор сообщений проверяет сообщения, поступающие на SMTP-сервер, и определяет, что делать с ними дальше. The message categorizer examines messages that come to a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server and determines what to do with the messages.
Классификатор сообщений проверяет каждое сообщение, приходящее в каждый экземпляр виртуального сервера SMTP, и задает параметры. The Message Categorizer examines every message that come into each SMTP VSI and determines the options.
Чтобы определить версию Windows, работающую на целевом компьютере, анализатор сервера Exchange также проверяет следующую запись реестра: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the destination computer:
Анализатор соответствия рекомендациям для Microsoft Exchange проверяет протоколы, включенные на серверах клиентского доступа Microsoft Exchange Server 2010. The Microsoft Exchange Best Practices Analyzer examines the protocols that are enabled on Microsoft Exchange Server 2010 Client Access servers.
Анализатор сервера Exchange также проверяет следующий параметр реестра, чтобы определить версию Windows, под которой работают серверы ADC: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the ADC servers:
Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order:
В частности, средство анализа Exchange Server проверяет следующий объект Active Directory для определения текущего значения атрибута rangeUpper: Specifically, the Exchange Server Analyzer examines the following Active Directory object to determine the current value for the rangeUpper attribute:
Чтобы определить версию операционной системы Windows, установленной на компьютере, анализатор сервера Exchange также проверяет следующую запись реестра: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the computer:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!