Примеры употребления "Привет" в русском

<>
Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.
Марк, привет, это опять Тесс. Hi, Mark, it's Tess again.
Ну, привет, мой гаденький утёнок. Well, hello from the neck down.
Передавайте ... от меня большой привет. Give ... my regards.
Французский привет твоим французским штанам. French salutation for your French slop.
Алиса передаёт тебе привет, она без ума от твоих трэков, и я тоже. Alice makes your greetings, she is away from your song and I also.
Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.
Привет, вы позвонили Эмили Лотус. Hi, you've reached Emily Lotus.
Привет и добро пожаловать в … Hello and welcome to …
Передавайте мой привет вашей семье. Please send my regards to your family.
Что ж, привет от Польки, её услышим дальше. Well, salutations from Polk, it's the up above.
Недавно я был в гостях у добрых сестёр монастыря Святой Агнессы, которые передавали вам привет, а вопрос, куда мы держим путь, важнее, чем откуда, не так ли? I was recently the guest of the good sisters of St. Agnes whose greetings I bring you - and where do we travel to is the more important question, is it not?
"Привет, Кортана! Ответить без видео". Hey Cortana, answer without video.”
Привет, Мама, что на ужин? Hi, Mah Mah, what's for dinner?
Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску! Please say hello to Mrs. Andreescu!
Клава за границей и шлет вам привет. Klava is abroad and sends her regards to you.
Наследный принц Абдалла (Саудовская Аравия) (говорит по-арабски): От имени моего брата, покровителя двух святых мечетей, короля Фахда бен Абдаля Азиза я передаю всем собравшимся в этом Зале наш исламский привет и выражаю надежду и пожелание, чтобы этот исторический Саммит оправдал надежды шести миллиардов людей, живущих на нашей планете. Crown Prince Abdullah (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): In the name of my brother, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul-Aziz, I greet all present here with our Islamic salutation and with the hope and prayer that this historic Summit will meet the aspirations of the six billion people inhabiting our planet.
Привет, дорогая, решила тебя проведать. Hey, sweetheart, just checking up on you.
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
И тебе привет, грязный ротик. Well, hello, potty mouth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!