Примеры употребления "Приведенные" в русском

<>
показать все
Приведенные цифры являются приблизительными оценками. These numbers are estimates only.
Приведенные ниже действия использовать невозможно. The following actions can’t be used:
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
EOP поддерживает приведенные ниже типы получателей. EOP supports the following types of recipients:
Можно использовать только приведенные ниже условия. Only the following conditions can be used:
Приведенные инструкции касаются использования Messenger на компьютере. These instructions apply to using Messenger on your computer.
Значения затраченного времени, приведенные в столбце D Elpased times listed in column D
Могут отображаться не все приведенные здесь варианты. You might not see all the options shown here.
Соблюдайте рекомендации, приведенные в Руководстве по участию. Comply with the Participation Guidelines.
В этом случае попробуйте приведенные ниже решения. Try these solutions to fix the issue:
Проверьте, применимы ли к вам приведенные ниже утверждения. Check to see if one of these options applies to you:
Для получения дополнительных сведений см. приведенные ниже инструкции. See the following instructions for more details.
Важно! Обязательно попробуйте применить все приведенные ниже решения. Important! Be sure to try all of the following solutions.
Приведенные ниже указания относятся именно к такому сценарию. The following guidelines focus on this typical scenario.
Выполняйте все инструкции, приведенные в нашей технической документации. Follow any instructions we include in our technical documentation.
Для общедоступной папки PF1 заданы приведенные ниже разрешения. Permission entries for the public folder "PF1" are as follows:
Тогда вам нужно будет выполнить приведенные ниже инструкции. Follow the instructions below to opt in through GuideStar:
Приведенные инструкции предназначены для текущей конфигурации вашей системы. These instructions are optimized to your country.
Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся". You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments.
Совет: Приведенные ниже инструкции относится только к отдельным подпискам. Tip: The following steps apply to individual subscriptions only.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ