Примеры употребления "Представляет" в русском с переводом "provide"
Переводы:
все14415
provide4159
represent2578
submit1434
present1092
imagine723
introduce595
think223
feature54
profile53
render39
come up8
bring before7
unveil7
adduce6
send in6
submit data5
show off3
другие переводы3423
Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.
The nonconformance provides the basis for additional investigation.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Croatia provides a textbook case of this.
Данное количество представляет собой основу для амортизации постоянных затрат.
The quantity provides the basis for amortizing constant costs.
Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
Germany's recent experience provides a worrying example of this vicious circle.
представляет собой комплект программ, обеспечивающий автоматизацию основных офисных и административных операций.
is a software suite that provides basic office and administrative automation.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга - прежде единственному эффективному лечению.
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Каталония представляет собой отличный учебный пример для демонстрации более широкомасштабной европейской головоломки.
Catalonia provides an excellent case study of Europe’s broader conundrum.
Это полностью разрушает привычное представление о духах и представляет их в новом формате.
It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format.
Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес-требований и ограничений.
The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.
В настоящий момент Великобритания представляет собой яркий пример пост-популистской экономики в действии.
At the moment, the United Kingdom provides a striking example of post-populist economics at work.
Толпа представляет собой различные статистические ошибки населения мировых чувст за последнии несколько часов.
Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours.
Он представляет собой временное место хранения для подозрительных сообщений, где их может проверить администратор.
Spam quarantine provides a temporary storage location for suspicious messages so an administrator can review the messages.
Архивный почтовый ящик представляет собой дополнительное место для хранения старого и редко используемого содержимого.
An archive mailbox provides additional storage for users to maintain old and infrequently accessed content.
Каждый стиль фигуры представляет собой уникальное сочетание специально подобранных цветов, линий и других эффектов.
Each Shape Style provides a unique combination of colors, lines, and other effects that look great together.
Включение поддержки почты для общих папок представляет собой введение дополнительного уровня возможностей для пользователей.
Mail-enabling a public folder provides an extra level of functionality to users.
Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
As many of Lebanon's poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters.
закупающая организация представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки;
The procuring entity shall provide to the supplier or contractor receipt showing the date and time when its tender was received;
Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам.
Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB's pledge provides a free lunch to investors and governments alike.
Для представителей аборигенных народов, живущих в резервациях, правительство Канады представляет пособия по линии социальной помощи;
For Aboriginal persons living on reserve, the Government of Canada provides social assistance benefits;
Категория коррозийной способности представляет собой техническую характеристику, которая служит основой для отбора материалов и мер защиты.
The corrosivity category is a technical characteristic that provides a basis for the selection of materials and protective measures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама