Примеры употребления "Правда" в русском с переводом "truth"

<>
показать все
Неудобная правда для Эла Гора Inconvenient Truths for Al Gore
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Но есть и другая правда. Yet there is another truth as well.
Правда глаза колет, так, Остин? Truth hurts, doesn't it, Austin?
"Истина в вине", это правда? "The truth is in wine", is it right?
Правда может оказаться совсем иной. The truth may be completely different.
Как говорят магглы, "правда раскроется". As the Muggles say, truth will out.
Горькая правда о загрязнении пластиком Tough truths about plastic pollution
Вся правда о «биологическом позыве» The Truth About the 'Biological Urge'
Видит Бог, это чистая правда. That's God's honest truth.
Правда о разделении бремени НАТО The Truth about NATO Burden-Sharing
И это - святая правда, Чарли. And that's the Gods honest truth.
Горькая правда о птичьем гриппе Hard Truths about Bird Flu
И это правда, Ваше Высочество. Ah, well, what a great truth, Your Sublimity.
Правда это очень растяжимое понятие. The truth is a vast thing.
Но на этом правда заканчивается. However, this is where the truth ends.
Это смешно, но это правда. It’s funny but the truth.
Правда о помощи в области развития The Truth About Development Aid
В этом и состоит горькая правда. This is an unfortunate truth.
Им правда нужна, как мне - вши. They want the truth like I want pube lice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ