Примеры употребления "Появятся" в русском

<>
показать все
После этого появятся дополнительные условия. Additional conditions will be listed.
На вкладке "Сегодня" появятся ярлыки Chrome. You should see Chrome shortcuts in the Today view.
Или появятся террористы и взорвут бомбу. Maybe terrorists show up and set off a bomb.
Теперь отмеченные продукты появятся в видео. Now, you will see the products you tagged in your video.
И тогда у нас появятся линчеватели. That's when you get vigilantes.
Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. Now, this isn't going to happen tomorrow.
У нее скоро зубки появятся, да? She's gonna teeth soon, right?
Активации появятся в панели событий не сразу. There will be a short delay before your activations show on the event dashboard.
Подходящие имена пользователя появятся в виде списка. You'll see a list of usernames that match.
После этого появятся дополнительные условия и исключения. Additional conditions and exceptions will be listed.
Следуйте всем дополнительным инструкциям, если они появятся. Follow additional instructions if there are any.
При необходимости на экране компьютера также появятся указания. Your computer screen will also update with directions when necessary.
Некоторые бета-функции появятся только после перезапуска приложения. You'll need to restart the app for some beta features to show up.
Остальные аудитории появятся в разделе «Аудитории для сравнения». Every other audience you select will be listed in the "Comparison Audiences" section.
когда появятся ошибки побольше и получше, они наши". when there's bigger and better errors, we'll have them."
Когда новые возможности появятся в моей версии Office When will new features arrive in my Office?
Где изменятся очертания границ и появятся новые страны? Where are we going to see borders change and new countries born?
Появятся ли от этого у известняковой плиты новые свойства? Would it give this block of limestone new properties?
Да, тогда возможно у тебя наконец то появятся новые. Ay, then maybe you'll finally get some new ones.
Появятся правила в том порядке, в котором они обрабатываются. This displays the rules in the order in which they are processed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ