Примеры употребления "Появится" в русском с переводом "pop"
Переводы:
все2530
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
другие переводы726
Появится всплывающее сообщение о проблеме при восстановлении учетной записи.
A message pops up that says there was a problem restoring the account.
Появится всплывающее окно с запросом на подтверждение этого действия.
A box pops up asking you to confirm this action.
Через несколько секунд на экране компьютера появится сообщение о подключении камеры.
A window with the message Camera connected pops up on the computer screen in a few seconds.
При изменении откроется редактор групп, а при удалении появится всплывающее окно подтверждения.
The edit option will bring you to the groups editor and the delete option will bring you to a pop-up dialogue to confirm you'd like to delete the selected group.
Если программа для открытия файла не назначена, появится диалоговое окно для ее выбора.
If the file hasn't been assigned, it will pop up a dialog to select one.
Выделите текст, после чего появится небольшое всплывающее меню, в котором можно изменить цвет шрифта.
I am going to select the text, and then, this little mini menu pops up, and I can change the Font Color.
Как только она появится на экране, обратите внимание, что эти два отверстия перпендикулярны друг другу.
I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other.
Если вы щелкнете правой кнопкой мыши строку состояния, появится всплывающее диалоговое окно со всеми доступными параметрами.
If you right-click on the Status Bar a feature dialog box will pop out displaying all of the options you can select.
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов.
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up.
Появится всплывающее окно с информацией о том, какие пиксели/события были найдены на странице и успешно ли они загрузились.
The pop-up will tell what pixels/events were found on the page, and whether they have loaded successfully.
При нажатии данного меню появится окно, где Вы можете открыть 'Рыночный ордер' ('Market Order'), 'Limit ордер' или 'Stop ордер'.
By clicking this menu option a pop up window will open in which you can create a 'Market Order', 'Limit Order' or 'Stop Order'.
На панели уведомлений смартфона YotaPhone появится значок Подключен как устройство хранения данных, а через несколько секунд на экране компьютера откроется всплывающее окно.
Connected as a media device shows in your YotaPhone's notifications drawer, and a window pops up on the computer screen in a few seconds.
В появившемся списке выберите людей и круги, а затем нажмите Готово внизу.
On the list that pops up, select the people and circles you'd like to share with. tap Done at the bottom.
Чтобы открыть доступ, в появившемся списке установите флажки напротив нужных пользователей или кругов.
To add people and circles: On the list that pops up, select the people and circles you'd like to start sharing with.
Чтобы закрыть доступ, в появившемся списке снимите флажки напротив нужных пользователей или кругов.
To remove people and circles: On the list that pops up, uncheck the people and circles you want to stop sharing with.
Удалите контур фигуры: щелкните ее правой кнопкой мыши и нажмите появившуюся кнопку Контур.
Remove the outline of the shape: right-click the shape and then click the Outline button that pops up.
В левой верхней части появившегося окна нажмите на иконку (Редактировать) на золотой эмблеме LinkedIn.
On the gold LinkedIn logo in the top left of the pop-up window, click the Edit icon.
Я стал звонить в банк, они закрыли счет, а потом ещё одна проблема появилась.
I'd call the bank, and then they'd close the account, but then another one would pop right back up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама