Примеры употребления "Появилась" в русском с переводом "appear"
Переводы:
все2249
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
другие переводы445
Убедитесь, что подсказка появилась в информационной строке.
Verify the MailTip appears in the InfoBar.
Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.
And, poof, olivia pope appeared in the oval office.
Вопрос - появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.
The question is, there appears to be a lack of cultural fine-tuning in Second Life.
Заметили ли вы, что на ленте появилась новая вкладка?
Also, did you notice that a new tab appeared on the ribbon?
В конце концов оно достигло цели, и появилась жизнь.
At the end, finally, that succeeds, and life appears.
Крыса появилась до начала перемещения, давая лаборанту время остановить эксперимент.
The rat appeared to start moving, giving the technician time to stop the experiment.
В ночь моего рождения в небе появилась комета и зазвонили колокола.
On the night of my birth, 'a comet appeared in the sky and bells rang out.
У осциллятора появилась возможность выхода с его зоны перепроданности в ближайшем будущем.
The oscillator also appears able to exit its oversold territory in the close future.
Активируйте Другие реакции, чтобы появилась панель Реакции с кнопками для каждой реакции.
Activate Show More Reactions to make the React toolbar appear, which contains a button for each reaction.
В тот момент, когда появилась эта фотография ваше сердцебиение подскочило до, ох.
The moment this photo appeared, your heart rate shot up to, ooh.
Размер увеличения, возможно, сгоряча был переоценен, но достаточно большая сумма все-таки фактически появилась.
The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized.
Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций.
As the number of post-intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.
Информация, что у властей есть доказательства употребления наркотиков Робом Фордом, появилась на сайте полиции Торонто.
Information that authorities have proof of consumption of narcotics by Rob Ford has appeared on the Toronto police website.
Обратите внимание на то, что наша библиотека появилась на панели быстрого запуска в списке Последние.
Notice that my new library appears in the Quick Launch under Recent.
PVYN (некроз жилок табака) появилась в 50-х годах в странах Европы и Южной Америки.
PVYN (tobacco veinal necrosis), appeared during the 1950s in European and South American countries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама