Примеры употребления "Поэт" в русском

<>
показать все
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
Поэт в своей архаичной манере. The poet with its oracular style.
Кто величайший поэт в Англии? Who is the greatest poet in England?
Он - кто угодно, только не поэт. He is anything but a poet.
Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.
Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки. A poet can survive everything but a misprint.
Поэт как таковой далёк от поэзии. A poet is not at all poetical.
Он не столько поэт, сколько прозаик. He is not so much a poet as a novelist.
Мистер Джонсон не учёный, а поэт. Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Не хочет ли поэт посмотреть на общую практику? How would the poet like to see a bit of general practice?
Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году: As the poet Carl Sandburg put it in 1961:
Вам наставили рога, но вы ведь и поэт. She put horns on you, but you're also a poet.
Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия. Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Как сказал японский поэт 8 века, "Мое желание неистребимо". As an eighth-century Japanese poet said, "My longing had no time when it ceases."
Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми: Here's how the great Persian poet Rumi put it:
Всё равно каким ты был пьяным, Гёте был поэт! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Поэт призван вызывать душевное потрясение, а не воспитывать идолопоклонников. A poet is called upon to provoke a spiritual jolt and not to cultivate idolaters.
Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.
"Сосед хорош, когда забор хорош", - писал поэт Роберт Фрост. Good fences make good neighbors, so the poet Robert Frost wrote.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ