Примеры употребления "Посмотрим" в русском с переводом "watch"

<>
Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.
Может быть, посмотрим ТВ, дорогая? Wanna watch some TV, babe?
А сейчас посмотрим другой фильм. So we're going to watch another film.
Останемся тут и посмотрим фильм. By staying here and watching the movie.
Давай посмотрим "Лицо со шрамом" Let's watch "Scarface"
Давай посмотрим ТВ, ты хочешь? Let's watch TV, you wanna?
Может быть посмотрим "Пропащих ребят"? Well, can we watch "Lost Boys"?
А пока давайте посмотрим этот фильм. Before I do, let's watch this film.
Хочешь, посмотрим голых баб в Интернете? How about we watch nude girls on the Internet?
Давайте выключим свет и посмотрим фильм. Let's turn out the lights and watch the movie.
Так может посмотрим фильм у него! Maybe we could watch the film at his place!
Мы посмотрим какой-нибудь плохой фильм. We'll watch a bad movie.
Давайте посмотрим, что происходит в Индии. Well, watch what happens to India.
Ну, пойдем туда сейчас и посмотрим кино? Well, why don't you come now and we'll watch a film?
Пап, пойдем и посмотрим фильм с нами! Dad, just come and watch the film with us!
Мы посмотрим фильмы, проведем девичник, и все. We are gonna watch movies, have girls night, that's all.
Это понятно, что мы посмотрим английский фильм. Obviously we'll watch an English film.
Может, останешься, поваляемся на диване, посмотрим фильм? You want to stay in, hang out on the couch and maybe watch a movie?
Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.
Только одна игра, потом посмотрим мое слайд шоу. One game, and then we're watching my slide show.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!