Примеры употребления "Последний раз" в русском с переводом "last time"

<>
показать все
Когда ты последний раз напивался? When was the last time you got drunk?
Последний раз прошу, освободите купе! For the last time, do you want to get out of here!
Целую тебя в последний раз. I kiss you one last time.
Когда Вы последний раз выпивали? When was the last time you took a drink?
Когда последний раз ты отдыхала? When's the last time you took a vacation?
Когда в последний раз мирились? When did you make up with him the last time?
Последний раз, ты выбирал фильм. That is the last time you choose a film.
Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?
Когда ты мылся последний раз? When's the last time you took a shower?
Когда Вы в последний раз курили? When was the last time you had one cig?
Симон, в последний раз прошу, вылазь! Simon, for the very last time, get out of there!
Когда ты последний раз хорошо спал? When was the last time you had a good night's sleep?
Когда мы в последний раз встречались? When was the last time we met?
Я получал гамбургер стейк последний раз? Did I get the hamburger steak last time?
В последний раз прошу, вылазь оттуда. For the last time, get out of there.
Насладись этим видом в последний раз. Enjoy the view one last time.
Когда ты последний раз чистил зубы? When's the last time you brushed your teeth?
Это последний раз, когда ты материшься. That is the last time you curse like that.
Когда ты последний раз проверяла воздуховод? When's the last time you checked your ductwork?
Когда последний раз мы завтракали втроем? When was the last time the three of us had breakfast together?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ