Примеры употребления "Посадка" в русском с переводом "boarding"

<>
показать все
Последняя посадка на Восточный экспресс. Final boarding call for the eastbound express.
Обычные кресла, но приоритетная посадка. Regular seats, but priority boarding.
Сейчас посадка, Портленд транзитная зона. Now boarding, Portland area transit.
Продолжается посадка у выхода 17. Is now boarding to gate 17.
Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту. Dear passengers, the boarding will resume in a minute.
Посадка на рейс 82 до Сан-Франциско. Flight 82 to San Francisco is ready for boarding at Gate.
Объявляется посадка на рейс 318 на Милуоки. Flight 318 to Milwaukee is now boarding at gate 21.
Посадка через 20 минут, 2-ая платформа. Boarding will start in 20 min Gate 2.
Посадка на рейс 1721 у гейта 46. Flight 1721 is now prepared to begin boarding at gate 46.
Сейчас производится посадка на рейс 11 с пятого входа. Flight 11 now boarding at gate 5.
Рейс 247 на Таксон - производится посадка на 14 выходе. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.
Внимание, дамы и господа, Производится посадка у 47 выхода. Attention, ladies and gentlemen, we are now boarding at Gate 47.
На рейс 23 в Париж объявлена посадка у ворот 15. Flight 23 for Paris will begin boarding at gate 15.
Идет посадка на рейс 63 на Нью-Йорк у выхода 41. Flight 63 to New York now boarding at Gate 41.
Начинается посадка на рейс "Эйр Франс" номер 113 через выход 24. Air France flight 113 will now begin boarding at gate 24.
Увидела аэропорт и следующее, что я помню, это посадка на самолет. I saw the airport, and next thing I know I'm boarding a plane.
Посадка на рейс 1243 в Нью-Йорк - у 19-го выхода. Flight 1243 to J F.K is now boarding at gate 19.
Американ Эрлайнз, посадка на рейс 892 до Лос-Анжелеса, терминал No7. American Airlines flight 892 for Los Angeles now boarding at gate seven.
Посадка на рейс 343, Афины - Вашингтон началась на 13 - ом выходе. Oceanic Flight 343 Athens to Washington now boarding at gate 13.
Заканчивается посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 Москва - Ленинград. Boarding Aeroflot flight 392 en route from Moscow to Leningrad completed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ