Примеры употребления "Понимаю" в русском с переводом "understand"

<>
показать все
Я не понимаю это слово. I don't understand this word.
Я понимаю что вы говорите. I understand what you say.
Теперь я понимаю высший замысел? Now i understand the greater plan?
Лэндри, я очень хорошо понимаю. Landry, I understand very well.
Я понимаю вашу позицию, сэр. I understand your position, sir.
Не понимаю я этой грубости. I don't understand this meanness.
Не скромничайте, я все понимаю. You don't need to be shy, I completely understand.
Не понимаю, почему ты молчишь. I can't understand why you treat me thus.
Я его совершенно не понимаю. I did not understand him at all.
Я просто не понимаю этого. I simply don't understand this.
Не понимаю, что это значит. I don’t understand what this means.
Я не понимаю этой идиомы. I don't understand this idiom.
Я не понимаю британский юмор. I don't understand British humour.
Иногда я его не понимаю. At times I can't understand him.
Я понимаю, почему ты психуешь. I understand why you're going mental.
Я понимаю, что вы вдовец. I understand you're a widower.
Я понимаю, мистер ван Райн. I can understand that, Mr. Van Ryn.
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Я понимаю, как такое может произойти. I understand how this could happen.
Я понимаю, и я сочувствую вам. I do understand and I sympathise with you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ