Примеры употребления "Понимаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4510 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 другие переводы331

показать все

Я понимаю, что такое кофеварка. I know what a coffee maker is.

Слушай, я понимаю, это глупо. Well, I know it's goofy.

Я мало понимаю в компьтерах. I don't know much about computers.

Я не совсем понимаю тебя I don't quite follow you

Плохая ночка, я так понимаю? Well, bad night all around, I guess, huh?

Я понимаю, что совершила ошибку. I know I made a mistake.

Доктор, я понимаю ваши чувства. Dr. Canter, I know how you must feel.

Я понимаю, что это перебор, Now it's a little extreme, I admit.

Я понимаю, она довольно обшарпанная. I know it's kind of crappy.

Я понимаю, что ты раздражена. I know you're feeling crabby.

Понимаю, но это обычная проверка. It's just a routine test.

Я понимаю, что создаю тебе проблемы. I know I gave you a hard time.

Понимаю, жаль, что я затронула это. I was just trying to cheer you up.

Обычно я понимаю, когда раскрываю дело. I usually know when I've solved the case.

Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.

Я знаю, доченька, я всё понимаю. I know, my life, I know.

Я понимаю, что теряю точку опоры. I know that I am losing my grip.

Тогда я вас не понимаю, Папаня. Then I don't know what you want, Big Daddy.

Я понимаю, каково делать такой выбор. I know what it means to make a choice like this.

Я понимаю, что ты оставил сообщение. I know you left a message.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ